jueves, 27 de febrero de 2014

iPad App (demo)

Como ya sabéis, este libro se extiende digitalmente a través de esta web y de aplicación para dispositivos móviles. Estamos seleccionando, ordenando y editando nuestros archivos fotográficos y audiovisuales que se añadirán al contenido impreso en el libro. Nuestro colaborador Óscar Yuste se encarga de la programación y de que todo funcione correctamente. Un trabajo complicado debido a los frecuentes cambios en los requisitos exigidos por las plataformas móviles (tablets y smartphones). Pero muy pronto podréis disfrutar de este contenido adicional, que irá creciendo indefinidamente. De momento en este vídeo os mostramos el aspecto que tendrá la aplicación.
As you all know, the content of this book is expanded in digital format, through this web and as an application for mobile devices. We are now selecting, organizing and editing our photographic and audiovisual material that will be appended to the printed book. Óscar Yuste, our collaborator, is in charge of the programming and making sure that everything works fine. This is a complicated task due to the frequent changes in the requirements of the mobile platforms (tablets and smartphones). But soon, you will be able to enjoy this additional content which will keep on growing indefinitely. By now, you can watch this video to see how the appearance of the application will be like.


iPad App (demo) · Zaragoza en cada lugar · Zaragoza everywhere · Vimeo.

volvervolver

lunes, 10 de febrero de 2014

Presentación del libro · Book launch

El pasado jueves 6 de febrero presentamos el libro Zaragoza en cada lugar en el Fórum de Fnac Plaza España de Zaragoza. En ella Antón Castro, maestro de ceremonias, declaró su amor por esta ciudad; David Mayor nos confesó su pasión por las historias de amor, inspiración para su poética escritura; y Miguel Serrano, que estaba en Bilbao promocionando su Autopsia, llenó el espacio con su amable voz. Arquitecturas, modernidades, controversias, romanticismos, misterios en Zaragoza, dentro de este pequeño cofre de cartón, y pronto en cada lugar del mundo.
Last thursday, February 6th, the launch of the Zaragoza en cada lugar book took place at the Forum of Fnac Plaza España in Zaragoza. There, Antón Castro, who was master of ceremonies, declared his love for the city; David Mayor confessed his passion for love stories, which are poetic inspiration in his writing; and Miguel Serrano, who was in Bilbao promoting his Autopsia, filled the space with his kind voice. Architecture, modernity, controversy, romanticism, and mistery in Zaragoza. They all come together in this little cardboard chest, and soon, everywhere in the world.









sábado, 1 de febrero de 2014

También en Aragón TV · In Aragón TV too

Ayer viernes Zaragoza en cada lugar volvió a salir en televisión, esta vez en el programa Buenos Días Aragón (Aragón TV).  Fue el libro recomendado y bien definido por Sergio del Molino como «coffee table book». Podéis ver el momento aquí, en el punto 1:41:25 del vídeo. Una agradable sorpresa.
Last Friday, Zaragoza everwhere came out on television again, this time in the program Buenos Días Aragón (Aragón TV). It was the "recommended book" and well defined by Sergio del Molino as "coffee table book". You can see the moment here, at the point 1:41:25 in the video. A pleasant surprise.