martes, 15 de abril de 2014

Simbolismo · Symbolism


Ignoro qué es lo que provoca esta emoción, comparable a la que a veces nace de la música. Sin duda se debe a las pulsaciones de un ritmo secreto que nos llega del exterior, produciéndonos un estremecimiento físico, exento de toda razón.
I am unaware of what causes this emotion, comparable to that aroused at times by music. Without doubt it is due to the pulses of a secrete rhythm that reaches us from outside, producing a physical tremor, totally without reason.
LUIS BUÑUEL, 1982.
«MI ÚLTIMO SUSPIRO» 
“MY LAST SIGH”.

[...] En Zaragoza, especialmente por entre ciertas callejas angostas de la parte vieja, un sobrecogimiento agarrota el cuerpo anímico, en cuyas vértebras retumba un rotundo sonido telúrico.
[...] In Zaragoza, especially in certain narrow side streets of the old part, awe seizes the soul body, in whose vertebras an emphatic earthly sound reverberates.
ANDRÉS ORTIZ-OSES, 1992.
EL SIMBOLISMO DEL TAMBOR, «LA IDENTIDAD CULTURAL ARAGONESA»
THE SYMBOLISM OF THE DRUM, “ARAGONESE CULTURAL IDENTITY”. 
CENTRO DE ESTUDIOS BAJOARAGONESES, TERUEL.


Simbolismo / Symbolism from Zaragoza en cada lugar on Vimeo.

volvervolver